teen thời @

Hiện nay, giới trẻ thường sáng tạo nhiều kiểu viết tắt chữ Việt _ phần nhiều là chữ không dấu _ khi “chat” trên mạng, viết tin nhắn ở điện thoại di động, …

Viết tắt tự tạo rất phổ biến ở các phòng chat hoặc ở điện thoại di động. Cách viết tắt không theo một quy luật chung nào. Thỉnh thoảng, nó có theo một quy luật nào đó thì cũng chỉ áp dụng cho một số từ thường dùng.

* Vài ví dụ viết tắt tự tạo:

- “M co dj choi o? If dj, lay cho N cun gtrinh. O ranh thi thoi.” (Em có đi chơi không? Nếu đi, lấy cho anh cuốn giáo trình. Không rảnh thì thôi).
- “Mog rag e se hiu! A wen, e bun ngu ch? Bi h hon 12h rui do.” (Mong rằng em sẽ hiểu! Anh quên, em buồn ngủ chưa? Bây giờ hơn 12 giờ rồi đó).
- “Bít rui, minh doi U o ntro” (Biết rồi, mình đợi bạn ở nhà trọ).
- “Chi ui! Chu e wa do ru tui min di uog nc lun thui! Se zui lem do!” (Chị ơi! Chờ em qua đó rồi tụi mình đi uống nước luôn thôi! sẽ vui lắm đó!).
- “Trui ui, lam j ma cac chi iu qui jan ju the? Bi h e moi roi khoi juog. Nhug chu e mut chut thui ma, e din day!”. (Trời ơi, làm gì mà các chị yêu quí giận dữ thế? Bây giờ em mới rời khỏi giường. Nhưng chờ em một chút thôi mà, em đến đây!).

Ví dụ:
- “đi” thành “dj”.
- “không” thành “0”, “ko”, “k”, “kh”, “kg”, ...
- “bây giờ” thành “bi h”.
- “biết rồi” thành “bit rui”.
- Chữ “qu” thành “w”.
- Chữ ““gì” thành “j”.
- Chữ “ơ” thành “u”.
- Chữ “ô” thành “u”.
- Chữ “ă” thành “e”.
- Chữ “ng” ở cuối thì chỉ còn chữ “g”.
- M = E = em.
- N = A = anh
- Điển hình là chữ "nói chuyện" thành " noich" ( em cũng chịu hxhx )
- Chèn tiếng Anh vào như: if = nếu, U = you = bạn, …

Nói chung, các bạn trẻ thích cách dùng các chữ trên vì nó ngộ ngộ, lạ và rất “xì-tin” (style). Hơn nữa, khi dùng những chữ kiểu này trong điện thoại sẽ hạn chế số lần nhấn vào bàn phím cũng như tiết kiệm ký tự. Ví dụ, khi muốn nhắn chữ “Đi” trong điện thoại, phải nhấn số 3, rồi 3 lần số 4 thì bây giờ chỉ cần nhấn số 3 và số 5 là có được chữ “Dj” nhanh chóng mà người nhận vẫn hiểu được ta đang nói gì.

*Chèn tiếng nước ngoài:

Để thể hiện “đẳng cấp nhắn tin”, bên cạnh việc nhắn nhanh, ít ký tự, những người nhắn tin còn thông qua hình thức chèn tiếng nước ngoài vào tin nhắn. Ngôn ngữ được lựa chọn hàng đầu chính là tiếng Anh vì so với các ngôn ngữ khác, tiếng Anh được xem là thứ ngôn ngữ “hot” nhất đối với giới trẻ hiện nay.
Ví dụ: các tin nhắn ngắn gọn chèn tiếng Anh khá thông dụng như sau:
- “2day U co ranh o?” (Hôm nay bạn có rảnh không?).
- “I nho. Thanks U da nhac!” (Tôi nhớ. Cảm ơn bạn đã nhắc!).
- “g9” = “goodnight” = chúc ngủ ngon.
- “2day” = “today” = hôm nay.
- “2nite” = “tonight” = tối nay.
- v.v.…

Và Đây là một " dòng " khác dành cho các bạn chuyên anh - những người thích cày dòng này =.="
*Viết tắt kèm Số

Một trong những cách viết tắt rất được ưa thích trong email tiếng Anh là dùng số, hoặc hoàn toàn (như 121 = one to one, tức "tay đôi"), hoặc thường xuyên hơn là dùng chen vào các mẫu tự để tạo ra một chuỗi ký tự trong bí hiểm như một mật mã hay một công thức toán học (như m8 = mate). Các số hay được dùng là 1, 2, 4, 8 mà trong đó các số 1, 2, 4 thường được dùng thay thế cho một từ (one, two/to/too, và four/for), còn 8 thì dùng thay cho một phần của từ (như w8 = w+eight tức weight hoặc wait; hoặc l8r = l+eight+r = later - quả là nghịch ngợm hết chỗ nói phải không?) Sau đây là một số từ hay gặp và nghĩa của chúng.

121 = one to one
2u = to you
2u2 = to you too
b4 = before
b4n = bye for now
cul8r = see you later
f2f = face to face
g2g = got to go
h2 = how to
gr8 = great/grate
ilu2 = I love you too
ily4e = I love you forever
m8 = mate
l8r = later
w8 = wait/weight
w8ing = waiting

*Ghép thành Từ mới
Mời các bạn thử thưởng thức vài món độc chiêu dưới đây:

aka = also known as(còn được gọi là)
bil = brother-in-law(anh em vợ)
bion = believe it or not(tin hay không)
bol = best of luck(tốt nhất của may mắn )
eta = estimated time of arrival(ước tính thời gian đến )
fil = father-in-law(cha vợ )
foaf = friend of a friend(người bạn của một người bạn )
ga = go ahead(đi trước )
gigo = garbage in garbage out(rác vào thùng rác ra )
gowi = get on with it(nhận được về với nó )
hand = have a nice day(Chúc một ngày tốt đẹp )
ilu = I love you
ily = I love you
ime = in my experience(trong kinh nghiệm của tôi )
imo = in my opinion(ý kiến của tôi )
inpo = in no particular order(không theo thứ tự đặc biệt )
iwik = I wish I knew(Tôi ước gì tôi biết )
jam = just a minute(chỉ là một phút )
jit = just in time(chỉ trong thời gian )
kiss = keep it simple stupid(giữ cho nó đơn giản ngu ngốc )
kol = kiss on lips
may = mad about you(điên về bạn )
mil = mother-in-law
nyp = not your problem(Vấn đề không phải của bạn )
pest = please excuse slow typing(xin vui lòng gõ lý do chậm )
rumf = are you male or female?
sah = stay at home(ở nhà )
sil = sister-in-law
sit = stay in touch(giữ liên lạc )
sot = short of time
sul = see you later(nhìn thấy bạn sau này )
syl = see you later

*Dùng mẫu tự đồng âm thay cho từ

b = be/bee
c = see/sea
i = I/eye
cu = see you
ic = I see
iou = I owe you
q = queue
k = okay
r = are
t = tea
u = you/ewe
uok = you okay?

đệ tử mà bắt chước ngôn ngữ đó mà nói chuyện với sp là sp gõ to đầu đó.

học thuộc cái này chắc tán gái hết xảy nhưng nhiều quá khó nhớ đành sài bình thường vậy

cơ mi mà tán nó tán cho vỡ....

nntuan đã viết:đệ tử mà bắt chước ngôn ngữ đó mà nói chuyện với sp là sp gõ to đầu đó.

hixxxx sp đòi đánh đt kìa huuuuuuuuuu

Ko sao đâu cở Sp đó thì chẳng làm gì được người ta đâu lelelelele

nhìn lại đi đức à.....ít ra ta còn có đt mì thì móc đâu ra ,,,,:D:D